Expert Legal Opinions on Italian Law

Italian Expert Witness Service

Услуга по назначению итальянского свидетеля - эксперта в рамках итальянского права и процесса

Итальянские адвокаты фирмы «Giambrone» часто назначаются иностранными судами в качестве экспертов по вопросам итальянского права (по существу спора, процедурным вопросам и исключительным правам)

В нашей фирме имеется один из наиболее крупных отделов англоговорящих итальянских адвокатов, солиситоров и юристов с обширным опытом работы по общему правовому консультированию в рамках итальянского права и по выдаче экспертных заключений.

Мы выступаем экспертами по спорам, вытекающим из контрактов, дел по семейному праву и по причинению вреда личности, в которых применяются правила итальянского законодательства (в том числе процессуального).

Наша итальянская команда состоит из:

Алессандро Граванте, Партнер в отделе по итальянским судебным разбирательствам, который назначался судебным экспертом по применению Гражданского кодекса Италии и, в частности, ст. 1385, а также доктрины «time of essence” в отношении сделок по приобретению летних домиков в Италии

Пьеро Мастросимоне, Начальник итальянского страхового отдела и отдела по возмещению вреда личности, который часто представляет экспертные заключения в области итальянского права в рамках английского судопроизводства, связанного с несчастными случаями, в том числе – на отдыхе, в Италии

Хелен Теффере, Старший адвокат в римском отделе по обслуживанию частных клиентов, которая выступает по поручению английских юридических фирм в качестве эксперта по наследственным делам в части имущества, находящегося в Италии, в рамках английских наследственных дел

Превалирующим принципом в общем праве Англии и Соединенных Штатов является идея о том, что иностранное право – это факт, подлежащий доказыванию. Поскольку законом является только местное право, любой другой элемент процесса подлежит доказыванию как факт. Иностранное право, по определению, попадает более или менее в эту категорию и подлежит доказыванию как факт согласно традиционным правилам в отношении доказательств.

Поскольку подразумевается, что суд знаком с местным правом, нет оснований, согласно которым можно было бы ожидать от местного суда знания в области иностранных юрисдикций, таким образом, иностранное право должно быть доказано как существующий факт с помощью соответствующих доказательств: отсюда исходит и правило, что иностранное право подлежит доказыванию, как факт.

Можно использовать широкий спектр доказательств в отношении иностранного права, однако наиболее действенным методом является экспертное заключение, в котором эксперт может делать заявления, утверждения или предоставлять непосредственные свидетельские показания.

Эксперт-свидетель – это специалист, который делает доступным суду свои знания и опыт в целях содействия понимания судьей вопросов дела и принятия им справедливого и обоснованного решения.

Европейский Союз принял свод обязательных правил в области международного частного права для договорных и внедоговорных обязательств в гражданских и коммерческих делах.

Постановление Европейского Совета «Рим I – положение о применимом праве в договорных обязательствах» и «Рим II – положение о применимом праве во внедоговорных обязательствах» предусматривают, что при наличии некоторых обстоятельств, можно просить суд или трибунал европейской страны применить иностранное право в гражданском процессе, находящемся на стадии слушания в рамках его юрисдикции.

Даже за пределами ЕС международное частное право в некоторых случаях предусматривает применение иностранного права. В Соединенных Штатах суды приняли теорию факта, применяемую в Англии: иностранное право может быть применено и доказано стороной по делу, которая утверждает на его основании по существу дела.

Для более подробной информации о нашей услуге просим обращаться к

• Алессандро Граванте, итальянскому Партнеру в отделе по судебным разбирательствам